?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Немного о творчестве
borisvolhonin
Первый раз Раймонд сочинил иранскую песню в 69 году, второй раз Паулс сочинил советскую, в 82 году
Миллион алых роз.



читать полностью


Гагуш

  • 1
хотя, пишут, что Гугуш эту песню пела в 2000, а не в 1969.

Может быть на английском у вас в США Она успела в начале 70 покинуть Иран

судя по припеву, она поет именно "Миллион алых роз".
а стихи на эту музыку были написаны Вознесенским в 81м. Разумеется, чтоб спеть ее на другом языке- стихи должны быть изданы и переведены. то есть, не ранее 1984 года (когда вышел сборник)
То есть, Гогуш пела ее наверняка позже, никак не в 1969.

Это не так


это тот же самый ролик что и в блоге оригинал с датой 1969г

источник



это уже 20110-2013 г
Фаиге(Гагуш)Атешин родилась в Тегеране в 1950 г(Пугачева 1949г) .родители иранцы азербажанского происхожденияранее имигрировали из СССР . Петь и сниматься в кино начала в детстве . В 1971 впервые записали диск с её песнями во Франции.

Гугуш владеет азербайджанским и персидским языками, поёт песни на персидском, азербайджанском, армянском, английском, итальянском, испанском и французском языках. В самом Иране она становится символом современности, и пользуется огромной популярностью. Однако после Исламской революции в Иране 1979 года ей запрещается выступать в Иране. В 2000 году она переселяется в Северную Америку, в город Лос-Анджелес, где и поныне продолжает свою творческую деятельность. В 2002 году году её песня «Гариби-Ашина» по мнению BBC становится самой популярной песней Среднего Востока.

Как видите с 1979 г по 2000г у нее петь возможности не было.



Это фото примерно начала 70.

Edited at 2016-12-11 05:48 pm (UTC)

я о том, что она не могла петь эту песню раньше 1984.
позже- могла.

посмотрел как появился вариант песни "Миллион алых роз" первоначально написанной композитором Раймондом Паулсом написал музыку и поэтом Леонисом Бриедисом на мотив латышской народной песни «Подарила Ма́риня девочке жизнь , песня прославилась благодаря Айе Кукуле .

Вознесенский якобы придумал другие слова текст очень не понравился А. Пугачевой и не нравился потом.
Это правильно нет ни Латвии и тем более в России такого количества роз

Ходила легенда что дарил возами цветы своей возлюбленной
Пиросмани, но это были не розы.
источник

Мне трудно судить но в музыке двух песен по моему есть отличие .а вот слова мы с вами армянского не знаем может быть и есть отличие в тексте но в припеве явно слышны знакомые слова.

PS Роза в Европу пришла из Сирии и Ирана и называли её в Европе дамасская роза (Rosa ×damascena).

да, и тюльпаны тоже пришли в европу с ближнего востока.

  • 1